
kneten
يعجن
يضغط ويعصر ويطوي بيديه مرارًا مادة لينة قابلة للتشكيل، مثل العجين أو الطين.
Bevor der Brotteig gehen kann, muss man ihn kräftig kneten.
قبل أن يختمر عجين الخبز، يجب أن تعجنه بقوة.
يعجن
kneten – knetete – hat geknetet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يعجن
يضغط ويعصر ويطوي بيديه مرارًا مادة لينة قابلة للتشكيل، مثل العجين أو الطين.
Bevor der Brotteig gehen kann, muss man ihn kräftig kneten.
قبل أن يختمر عجين الخبز، يجب أن تعجنه بقوة.

يدلّك
يدلّك شخصًا أو جزءًا من جسمه بقوة لتخفيف التوتر العضلي.
Der Physiotherapeut knetete mir kräftig den verspannten Nacken.
دلّك أخصائي العلاج الطبيعي رقبتي المتشنجة بقوة.
| ich | knete |
|---|---|
| du | knetest |
| er/sie/es | knetet |
| wir | kneten |
| ihr | knetet |
| sie | kneten |
| ich | knetete |
|---|---|
| du | knetetest |
| er/sie/es | knetete |
| wir | kneteten |
| ihr | knetetet |
| sie | kneteten |
| ich | habe geknetet |
|---|---|
| du | hast geknetet |
| er/sie/es | hat geknetet |
| wir | haben geknetet |
| ihr | habt geknetet |
| sie | haben geknetet |
| du | knete! knet! |
|---|---|
| ihr | knetet! |
| Sie | kneten Sie! |
| ich | hatte geknetet |
|---|---|
| du | hattest geknetet |
| er/sie/es | hatte geknetet |
| wir | hatten geknetet |
| ihr | hattet geknetet |
| sie | hatten geknetet |
| ich | werde kneten |
|---|---|
| du | wirst kneten |
| er/sie/es | wird kneten |
| wir | werden kneten |
| ihr | werdet kneten |
| sie | werden kneten |
| ich | knete |
|---|---|
| du | knetest |
| er/sie/es | knete |
| wir | kneten |
| ihr | knetet |
| sie | kneten |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | knetete |
|---|---|
| du | knetetest |
| er/sie/es | knetete |
| wir | kneteten |
| ihr | knetetet |
| sie | kneteten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | kneten |
|---|---|
| مع zu | zu kneten |
| Partizip I | knetend |
| Partizip II | geknetet |
«Kneten» (يعجن) فعل متعدٍّ، ويحتاج في معظم الأحيان إلى مفعول به في Akkusativ. فأنت تعجن دائمًا «etwas» (شيئًا ما).
Die Kinder kneten bunte Figuren aus Knetmasse.
يعجن الأطفال أشكالًا ملوّنة من عجينة التشكيل.
في هذا المعنى، يُستخدم «kneten» (يعجن) عادةً مع مواد قابلة للتشكيل، مثل «Teig» (العجين)، و«Ton» (الطين)، أو «Knetmasse» (عجينة التشكيل).
Nach dem Töpferkurs musste sie den übrigen Ton wieder weich kneten.
بعد دورة الفخار، كان عليها أن تعيد عجن الطين المتبقي حتى يصبح لينًا.
للتعبير عن التدليك المكثف، يُستخدم غالبًا الفعل القابل للانفصال «durchkneten» (يدلّك جيدًا). وهو يعني تدليك المنطقة كلها تدليكًا شاملًا.
Lass dir mal die Schultern richtig durchkneten, dann geht es dir besser.
دع شخصًا يدلّك كتفيك جيدًا، وستشعر بتحسن بعد ذلك.
يدلك
يمكن أن يشير كل من «massieren» (يدلّك) و«kneten» (يدلّك بقوة) إلى معالجة كتف متشنج. تشير كلمة «massieren» إلى المعالجة الشاملة باستخدام تقنيات مختلفة، بينما تبرز كلمة «kneten» حركة الضغط القوية والمتكررة. عندما تكون المعالجة كاملة هي المقصودة، تناسب كلمة «massieren»؛ أما عند الحديث عن هذه الحركة الخاصة، فكلمة «kneten» أدق.

Die Physiotherapeutin knetete den verspannten Muskel an seiner Schulter kräftig.
عجنت أخصائية العلاج الطبيعي العضلة المتشنجة في كتفه بقوة.
Die Physiotherapeutin massierte seine verspannte Schulter mit verschiedenen Handgriffen.
دلّكت أخصائية العلاج الطبيعي كتفه المتشنج باستخدام تقنيات مختلفة.