Allemand VERBE B2 Rang 11155

manifestieren

manifester

manifestieren – manifestierte – hat manifestiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : manifestieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

manifestieren vs ausdrücken

exprimer / essorer

« ausdrücken » (exprimer) signifie communiquer ou présenter une conviction de manière neutre. « manifestieren » (manifester) insiste davantage sur le fait de la rendre délibérément visible et réelle par une action ou une forme concrète. Pour une simple déclaration, « ausdrücken » convient, tandis que « manifestieren » convient à une incarnation volontaire.

Exemple visuel pour ausdrücken
manifestieren

Durch ihr tägliches Engagement manifestierte sie ihre Überzeugung von sozialer Gleichheit.

Par son engagement quotidien, elle a manifesté sa conviction en faveur de l’égalité sociale.

ausdrücken

In ihrer Rede drückte sie ihre Überzeugung von sozialer Gleichheit aus.

Dans son discours, elle a exprimé sa conviction en faveur de l’égalité sociale.

Ouvrir la page complète du mot: ausdrücken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…