Allemand VERBE B2 Rang 4909

anmerken

remarquer / faire remarquer

anmerken – merkte an – hat angemerkt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anmerken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anmerken vs ansehen

regarder

Ansehen (voir à quelqu’un) et anmerken (remarquer chez quelqu’un) peuvent tous deux exprimer le fait de reconnaître l’état d’une personne. Ansehen se rapporte à des signes visibles dans l’apparence ou le comportement. Anmerken est plus large et convient aussi lorsque, par exemple, la voix permet de reconnaître l’état de la personne.

Exemple visuel pour ansehen
anmerken

Am Telefon merkt man ihr die Müdigkeit sofort an.

Au téléphone, on remarque tout de suite à sa voix qu’elle est fatiguée.

ansehen

Als sie ins Büro kommt, sieht man ihr die Müdigkeit sofort an.

Quand elle arrive au bureau, on voit tout de suite à son visage qu’elle est fatiguée.

Ouvrir la page complète du mot: ansehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…