Allemand VERBE B1 Rang 2128

äußern

exprimer / se manifester

äußern – äußerte – hat geäußert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : äußern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

äußern vs zeigen

montrer

« zeigen » (manifester) un sentiment signifie que celui-ci devient reconnaissable à travers un comportement, un visage ou une réaction. « äußern » (exprimer) un sentiment signifie généralement le formuler explicitement avec des mots et le communiquer. « zeigen » convient donc pour un comportement visible, et « äußern » pour une communication verbale.

Exemple visuel pour zeigen
äußern

Sie äußerte ihren Ärger mit deutlichen Worten.

Elle a exprimé sa colère avec des mots clairs.

zeigen

Sie zeigte ihren Ärger durch ihren ernsten Blick.

Elle a manifesté sa colère par son regard sévère.

Ouvrir la page complète du mot: zeigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…