Allemand VERBE B2 Rang 15286

justieren

régler / se réaligner

justieren – justierte – hat justiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : justieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

justieren vs einstellen

embaucher / régler / cesser

« Einstellen » est le terme le plus général : on choisit une valeur ou on fait en sorte qu’un appareil fonctionne comme souhaité. « Justieren » met l’accent sur le réglage précis. Pour un réglage précis, les deux mots sont possibles ; « justieren » souligne la précision nécessaire.

Exemple visuel pour einstellen
justieren

Die Technikerin justiert die Waage vor der Messung, damit sie möglichst genaue Werte liefert.

La technicienne règle précisément la balance avant la mesure afin qu’elle fournisse les valeurs les plus exactes possible.

einstellen

Die Technikerin stellt die Waage vor der Messung ein.

La technicienne règle la balance avant la mesure.

Ouvrir la page complète du mot: einstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…