tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 2663

die Konsequenz

conseguenza / coerenza

die Konsequenz, die Konsequenzen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Konsequenz, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Konsequenz vs Folge

conseguenza

«Folge» (conseguenza) e «Konsequenz» (conseguenza) indicano un risultato che deriva da qualcosa di precedente. «Folge» è più neutro. «Konsequenz» sottolinea spesso con più forza una conseguenza logica, negativa o di cui ci si deve fare carico, derivante da un'azione. Usa «Folge» per un semplice risultato e «Konsequenz» per una conseguenza evidente.

Esempio visivo per Folge
Konsequenz

Als Konsequenz seines wiederholten Zuspätkommens erhielt er eine Abmahnung.

Come conseguenza dei suoi ripetuti ritardi, ricevette un richiamo formale.

Folge

Eine Folge seines Zuspätkommens war, dass er den Anfang verpasste.

Una conseguenza del suo ritardo fu che si perse l'inizio.

Apri la scheda completa: Folge

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...