Allemand VERBE B2 Rang 5003

konstruieren

construire

konstruieren – konstruierte – hat konstruiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : konstruieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

konstruieren vs entwickeln

développer

Pour une nouvelle machine, les deux mots sont possibles. « Entwickeln » (développer) désigne le processus plus global, de l’idée à l’élaboration, tandis que « konstruieren » (construire) met l’accent sur la conception et la réalisation techniques concrètes. Pour l’ensemble du projet, le mot qui convient est « entwickeln » (développer) ; pour la conception technique de la machine, c’est plutôt « konstruieren » (construire).

Exemple visuel pour entwickeln
konstruieren

Die Ingenieurin konstruiert die neue Maschine nach den technischen Plänen.

L’ingénieure construit la nouvelle machine selon les plans techniques.

entwickeln

Das Unternehmen entwickelt eine neue Maschine und testet sie mehrere Monate lang.

L’entreprise développe une nouvelle machine et la teste pendant plusieurs mois.

Ouvrir la page complète du mot: entwickeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…