Allemand VERBE B1 Rang 1747

erfinden

inventer

erfinden – erfand – hat erfunden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erfinden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erfinden vs prägen

façonner / frapper / mémoriser

Les deux mots peuvent se rapporter à quelque chose de nouveau, en particulier à une nouvelle appellation. « Erfinden » (inventer) met seulement l’accent sur le fait de créer quelque chose, tandis que « prägen » (forger) signifie aussi qu’un terme est introduit dans la langue et devient connu. Utilise « erfinden » pour la création et « prägen » pour l’introduction réussie.

Exemple visuel pour prägen
erfinden

Der Autor erfand einen neuen Begriff für diese ungewöhnliche Situation.

L’auteur a inventé un nouveau terme pour cette situation inhabituelle.

prägen

Die Journalistin prägte den Begriff, der später in vielen Zeitungen bekannt wurde.

La journaliste a forgé le terme, qui est ensuite devenu connu dans de nombreux journaux.

Ouvrir la page complète du mot: prägen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…