Allemand VERBE B1 Rang 5002

stopfen

fourrer

stopfen – stopfte – hat gestopft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stopfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stopfen vs stecken

mettre / être coincé

« Stecken » (mettre) et « stopfen » (fourrer) peuvent tous deux signifier qu’on met quelque chose dans un espace limité. « Stopfen » souligne toutefois qu’on enfonce l’objet de force parce qu’il y a peu de place, tandis que « stecken » reste plus neutre. Utilise « stecken » pour mettre quelque chose normalement et « stopfen » pour le faire entrer de force.

Exemple visuel pour stecken
stopfen

Sie stopfte die Jacke in den vollen Rucksack, weil kaum noch Platz war.

Elle a fourré la veste dans le sac à dos plein, car il ne restait presque plus de place.

stecken

Sie steckte die Jacke in den Rucksack, weil noch genug Platz war.

Elle a mis la veste dans le sac à dos, car il restait assez de place.

Ouvrir la page complète du mot: stecken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…