Allemand VERBE A2 Rang 396

bauen

construire

bauen – baute – hat gebaut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bauen vs entwickeln

développer

Pour une carrière ou une relation, « sich entwickeln » (se développer) décrit surtout le changement progressif au fil du temps. « Bauen » (construire) met davantage l’accent sur le fait de façonner activement quelque chose, étape par étape. Pour parler d’une évolution, « sich entwickeln » convient ; pour une action délibérée, « bauen » est plus approprié.

Exemple visuel pour entwickeln
bauen

Mit gezielten Fortbildungen baute sie sich Schritt für Schritt eine Karriere auf.

Grâce à des formations ciblées, elle s’est construit une carrière étape par étape.

entwickeln

Nach ihrem Wechsel in die neue Abteilung entwickelte sich ihre Karriere sehr gut.

Après son passage dans le nouveau service, sa carrière s’est très bien développée.

Ouvrir la page complète du mot: entwickeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…