
der Konsument
consommateur
Personne qui achète des biens ou utilise des services pour satisfaire ses besoins ; consommateur ou utilisateur final.
Die Werbung richtet sich direkt an den Konsumenten.
La publicité s’adresse directement au consommateur.
consommateur
der Konsument, die Konsumenten
Chargement de ton état enregistré.

consommateur
Personne qui achète des biens ou utilise des services pour satisfaire ses besoins ; consommateur ou utilisateur final.
Die Werbung richtet sich direkt an den Konsumenten.
La publicité s’adresse directement au consommateur.

consommateur
En biologie, organisme qui se nourrit d’autres êtres vivants, producteurs ou autres consommateurs, pour obtenir de l’énergie.
In der Nahrungskette ist der Fuchs ein Konsument zweiter Ordnung.
Dans la chaîne alimentaire, le renard est un consommateur secondaire.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Konsumenten |
| Genitiv | des Konsumenten |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Konsument | die Konsumenten |
| Akkusativ | den Konsumenten | die Konsumenten |
| Dativ | dem Konsumenten | den Konsumenten |
| Genitiv | des Konsumenten | der Konsumenten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Konsument » appartient à la famille de mots de « konsumieren » (consommer) et de « der Konsum » (la consommation). Un consommateur est donc une personne qui consomme quelque chose.
Der hohe Konsum von Zucker ist für viele Konsumenten ein Problem.
La forte consommation de sucre pose un problème à de nombreux consommateurs.
Le sens le plus courant de « Konsument » se rapporte à l’économie et au commerce. Tu reconnais le sens biologique au contexte des animaux, des plantes et des chaînes alimentaires.
Die Werbung versucht, das Verhalten der Konsumenten zu beeinflussen.
La publicité essaie d’influencer le comportement des consommateurs.
In diesem Ökosystem ist der Frosch ein Konsument, der sich von Insekten ernährt.
Dans cet écosystème, la grenouille est un consommateur qui se nourrit d’insectes.
Le mot « Konsument » s’emploie principalement dans des contextes formels, comme l’économie, le droit ou les informations. C’est un terme plutôt formel et technique.
Neue Gesetze sollen die Rechte der Konsumenten stärken.
De nouvelles lois doivent renforcer les droits des consommateurs.
utilisateur
« User » (utilisateur) et « Konsument » (consommateur) peuvent tous deux désigner une personne qui utilise un service. « User » désigne plus particulièrement le rôle numérique d’une personne qui utilise une application ou un service en ligne, tandis que « Konsument » décrit plus généralement le destinataire d’un bien ou d’un service. Dans un contexte numérique, « User » convient donc généralement mieux ; pour la consommation en général, utilise « Konsument ».

Der Konsument nimmt die angebotene Dienstleistung regelmäßig in Anspruch.
Le consommateur utilise régulièrement le service proposé.
Der User kann den Onlinedienst jederzeit über sein Handy öffnen.
L’utilisateur peut ouvrir le service en ligne à tout moment sur son téléphone.