
der Konsument
consumatore
Persona che acquista beni o utilizza servizi per soddisfare i propri bisogni; consumatore o utente finale.
Die Werbung richtet sich direkt an den Konsumenten.
La pubblicità si rivolge direttamente al consumatore.
consumatore
der Konsument, die Konsumenten
Caricamento dello stato salvato.

consumatore
Persona che acquista beni o utilizza servizi per soddisfare i propri bisogni; consumatore o utente finale.
Die Werbung richtet sich direkt an den Konsumenten.
La pubblicità si rivolge direttamente al consumatore.

consumatore
In biologia, organismo che si nutre di altri esseri viventi, produttori o altri consumatori, per ottenere energia.
In der Nahrungskette ist der Fuchs ein Konsument zweiter Ordnung.
Nella catena alimentare, la volpe è un consumatore secondario.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Konsumenten |
| Genitiv | des Konsumenten |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Konsument | die Konsumenten |
| Akkusativ | den Konsumenten | die Konsumenten |
| Dativ | dem Konsumenten | den Konsumenten |
| Genitiv | des Konsumenten | der Konsumenten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Konsument» (consumatore) appartiene alla famiglia di parole di «konsumieren» (consumare) e di «der Konsum» (il consumo). Un consumatore è quindi una persona che consuma qualcosa.
Der hohe Konsum von Zucker ist für viele Konsumenten ein Problem.
L'elevato consumo di zucchero è un problema per molti consumatori.
Il significato più comune di «Konsument» (consumatore) si riferisce all'economia e al commercio. Il significato biologico si riconosce dal contesto di animali, piante e catene alimentari.
Die Werbung versucht, das Verhalten der Konsumenten zu beeinflussen.
La pubblicità cerca di influenzare il comportamento dei consumatori.
In diesem Ökosystem ist der Frosch ein Konsument, der sich von Insekten ernährt.
In questo ecosistema la rana è un consumatore che si nutre di insetti.
La parola «Konsument» (consumatore) viene usata soprattutto in contesti formali, per esempio nell'economia, nel diritto o nelle notizie. È un termine piuttosto formale e tecnico.
Neue Gesetze sollen die Rechte der Konsumenten stärken.
Le nuove leggi dovrebbero rafforzare i diritti dei consumatori.
utente
«der User» (utente) e «der Konsument» (consumatore) possono entrambi indicare una persona che utilizza un servizio. «User» indica in particolare il ruolo digitale di chi usa un'app o un servizio online, mentre «Konsument» descrive più in generale il destinatario di un bene o di un servizio. In un contesto digitale è quindi generalmente più adatto «User», mentre per il consumo in generale si usa «Konsument».

Der Konsument nimmt die angebotene Dienstleistung regelmäßig in Anspruch.
Il consumatore usufruisce regolarmente del servizio offerto.
Der User kann den Onlinedienst jederzeit über sein Handy öffnen.
L'utente può aprire il servizio online in qualsiasi momento dal suo cellulare.