Allemand VERBE B1 Rang 3275

kontaktieren

contacter

kontaktieren – kontaktierte – hat kontaktiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kontaktieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kontaktieren vs erreichen

atteindre / joindre

« Erreichen » (joindre) et « kontaktieren » (contacter) désignent tous deux une prise de contact avec une personne. « Kontaktieren » signifie prendre contact, par exemple en envoyant un message, même si aucune réponse n’est encore arrivée. « Erreichen », en revanche, signifie que le contact a effectivement été établi et que la personne est joignable.

Exemple visuel pour erreichen
kontaktieren

Ich kontaktiere den Vermieter per E-Mail, bekomme aber noch keine Antwort.

Je contacte le propriétaire par e-mail, mais je n’ai pas encore reçu de réponse.

erreichen

Nach mehreren Nachrichten erreiche ich den Vermieter endlich am Telefon.

Après plusieurs messages, je réussis enfin à joindre le propriétaire par téléphone.

Ouvrir la page complète du mot: erreichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…