tedesco VERBO B1 Posizione 3275

kontaktieren

contattare

kontaktieren – kontaktierte – hat kontaktiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kontaktieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kontaktieren vs erreichen

raggiungere / contattare

«Erreichen» (contattare) e «kontaktieren» (contattare) si riferiscono entrambi a un contatto con una persona. «Kontaktieren» indica l’avvio del contatto, per esempio tramite un messaggio, anche se non è ancora arrivata una risposta. «Erreichen», invece, significa che il contatto si stabilisce davvero e che la persona è raggiungibile.

Esempio visivo per erreichen
kontaktieren

Ich kontaktiere den Vermieter per E-Mail, bekomme aber noch keine Antwort.

Contatto il padrone di casa via e-mail, ma non ho ancora ricevuto risposta.

erreichen

Nach mehreren Nachrichten erreiche ich den Vermieter endlich am Telefon.

Dopo diversi messaggi, riesco finalmente a contattare telefonicamente il padrone di casa.

Apri la scheda completa: erreichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...