الألمانية فعل B1 الترتيب 3275

kontaktieren

يتواصل مع

kontaktieren – kontaktierte – hat kontaktiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kontaktieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kontaktieren vs erreichen

يصل إلى

يتعلق «⁨erreichen⁩» (يتواصل مع) و«⁨kontaktieren⁩» (يتواصل مع) كلاهما بإقامة اتصال مع شخص. يدل «⁨kontaktieren⁩» على بدء التواصل، مثل إرسال رسالة، حتى لو لم يصل أي رد بعد. أما «⁨erreichen⁩» فيعني أن الاتصال قد تم بالفعل وأن الشخص متاح للتواصل معه.

مثال مرئي على erreichen
kontaktieren

Ich kontaktiere den Vermieter per E-Mail, bekomme aber noch keine Antwort.

أتواصل مع مالك العقار عبر البريد الإلكتروني، لكنني لم أتلق ردًا بعد.

erreichen

Nach mehreren Nachrichten erreiche ich den Vermieter endlich am Telefon.

بعد عدة رسائل، أتمكن أخيرًا من التواصل مع مالك العقار عبر الهاتف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erreichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...