Allemand VERBE B2 Rang 7223

krönen

couronner / garnir

krönen – krönte – hat gekrönt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : krönen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

krönen vs vollenden

achever

« Vollenden » (achever) signifie mener complètement un travail ou une tâche à son terme. « Krönen » (couronner) peut désigner la même conclusion, mais souligne en plus qu’elle constitue le point culminant ou qu’elle renforce l’effet particulier de l’ensemble. Utilise « vollenden » pour indiquer qu’une chose est terminée et « krönen » quand la conclusion paraît particulièrement réussie.

Exemple visuel pour vollenden
krönen

Mit dem letzten Kapitel konnte die Autorin ihren Roman besonders eindrucksvoll krönen.

Avec le dernier chapitre, l’autrice a pu couronner son roman de manière particulièrement impressionnante.

vollenden

Mit dem letzten Kapitel konnte die Autorin ihren Roman endlich vollenden.

Avec le dernier chapitre, l’autrice a enfin pu achever son roman.

Ouvrir la page complète du mot: vollenden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…