Allemand ADJECTIF B2 Rang 7510

kurzzeitig

bref / temporaire

kurzzeitig – kurzzeitiger – am kurzzeitigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kurzzeitig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kurzzeitig vs kurzfristig

à court terme / à la dernière minute

Les deux mots peuvent désigner quelque chose qui ne concerne qu’une courte période. « Kurzfristig » (à la dernière minute) met ici l’accent sur le court délai avant le début ou sur le peu de temps disponible pour se préparer, tandis que « kurzzeitig » (de courte durée) décrit la courte durée elle-même. Utilise « kurzfristig » pour la planification et l’annonce, et « kurzzeitig » pour la durée d’une mesure.

Exemple visuel pour kurzfristig
kurzzeitig

Die Schließung der Straße dauerte wegen der Bauarbeiten nur kurzzeitig.

En raison des travaux, la fermeture de la rue n’a duré que peu de temps.

kurzfristig

Die Schließung der Straße wurde wegen der Bauarbeiten kurzfristig angekündigt.

La fermeture de la rue a été annoncée à la dernière minute en raison des travaux.

Ouvrir la page complète du mot: kurzfristig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…