
kurzzeitig
кратковременный
Продолжающийся лишь короткое время; имеющий небольшую продолжительность.
Nach dem Stromausfall war das Internet nur kurzzeitig unterbrochen.
После отключения электричества интернет прервался лишь на короткое время.
кратковременный
kurzzeitig – kurzzeitiger – am kurzzeitigsten
Загружаем сохранённый статус.

кратковременный
Продолжающийся лишь короткое время; имеющий небольшую продолжительность.
Nach dem Stromausfall war das Internet nur kurzzeitig unterbrochen.
После отключения электричества интернет прервался лишь на короткое время.
| исходная форма | kurzzeitig |
|---|---|
| Komparativ | kurzzeitiger |
| Superlativ | am kurzzeitigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kurzzeitig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kurzzeitig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову kurzzeitig.
Слово образовано от «kurz» (короткий) и «Zeit» (время) с помощью окончания прилагательного «-ig». Поэтому буквально оно означает «длящийся недолгое время».
Es gab eine kurzzeitige Störung im System.
В системе произошёл кратковременный сбой.
«Kurzzeitig» может быть прилагательным перед существительным или наречием, которое характеризует глагол. В роли наречия это слово не изменяется.
Der Laden war wegen einer kurzzeitigen Renovierung geschlossen.
Магазин был закрыт из-за кратковременного ремонта.
Der Schmerz ließ nur kurzzeitig nach.
Боль лишь ненадолго ослабла.
«Kurzzeitig» часто употребляется для описания неожиданных или временных событий. Типичные существительные: «Unterbrechung» (перерыв), «Störung» (сбой), «Ausfall» (отказ или отключение) или «Besserung» (улучшение).
Nach dem kurzzeitigen Stromausfall funktionierten alle Geräte wieder.
После кратковременного отключения электричества все приборы снова заработали.
краткосрочный
Оба слова могут относиться к тому, что занимает лишь короткий период. «Kurzfristig» (в последний момент) здесь подчёркивает короткое время до начала чего-либо или небольшой запас времени, а «kurzzeitig» (кратковременный) описывает саму короткую продолжительность. Используй «kurzfristig» (в последний момент) для планирования и объявлений, а «kurzzeitig» (кратковременный) — для обозначения продолжительности меры.

Die Schließung der Straße dauerte wegen der Bauarbeiten nur kurzzeitig.
Из-за строительных работ дорога была закрыта лишь на короткое время.
Die Schließung der Straße wurde wegen der Bauarbeiten kurzfristig angekündigt.
О закрытии дороги из-за строительных работ объявили в последний момент.