tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 7510

kurzzeitig

breve / temporaneo

kurzzeitig – kurzzeitiger – am kurzzeitigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kurzzeitig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kurzzeitig vs kurzfristig

a breve termine

Entrambe le parole possono riferirsi a qualcosa che riguarda solo un breve periodo. «Kurzfristig» (all'ultimo momento) sottolinea qui il poco tempo che manca all'inizio o il breve preavviso, mentre «kurzzeitig» (breve) descrive la breve durata stessa. Usa «kurzfristig» per la pianificazione e gli annunci, e «kurzzeitig» per la durata di una misura.

Esempio visivo per kurzfristig
kurzzeitig

Die Schließung der Straße dauerte wegen der Bauarbeiten nur kurzzeitig.

La chiusura della strada è durata solo poco tempo a causa dei lavori.

kurzfristig

Die Schließung der Straße wurde wegen der Bauarbeiten kurzfristig angekündigt.

La chiusura della strada è stata annunciata all'ultimo momento a causa dei lavori.

Apri la scheda completa: kurzfristig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...