
kurzzeitig
нетривалий
Такий, що триває лише короткий час; короткочасний.
Nach dem Stromausfall war das Internet nur kurzzeitig unterbrochen.
Після знеструмлення інтернет працював із перебоями лише короткий час.
нетривалий
kurzzeitig – kurzzeitiger – am kurzzeitigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

нетривалий
Такий, що триває лише короткий час; короткочасний.
Nach dem Stromausfall war das Internet nur kurzzeitig unterbrochen.
Після знеструмлення інтернет працював із перебоями лише короткий час.
| базова форма | kurzzeitig |
|---|---|
| Komparativ | kurzzeitiger |
| Superlativ | am kurzzeitigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kurzzeitig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kurzzeitig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова kurzzeitig.
Слово складається зі слів «kurz» (короткий) і «Zeit» (час) та прикметникового суфікса «-ig». Отже, буквально воно означає «короткочасний».
Es gab eine kurzzeitige Störung im System.
У системі стався короткочасний збій.
«Kurzzeitig» (короткочасний) може стояти як прикметник перед іменником або як прислівник, що описує дію. У ролі прислівника форма не змінюється.
Der Laden war wegen einer kurzzeitigen Renovierung geschlossen.
Магазин був зачинений через короткочасний ремонт.
Der Schmerz ließ nur kurzzeitig nach.
Біль лише ненадовго послабшав.
«Kurzzeitig» (короткочасний) часто вживається для опису несподіваних або тимчасових подій. Типові іменники — «Unterbrechung» (перерва), «Störung» (збій), «Ausfall» (відмова або перебій) чи «Besserung» (поліпшення).
Nach dem kurzzeitigen Stromausfall funktionierten alle Geräte wieder.
Після короткочасного відключення електрики всі прилади знову запрацювали.
короткостроковий
Обидва слова можуть стосуватися чогось, що охоплює лише короткий час. «Kurzfristig» (терміновий) тут наголошує на короткому проміжку до початку чогось або на короткому терміні попередження, тоді як «kurzzeitig» (нетривалий) описує саму коротку тривалість. Використовуй «kurzfristig» для планування й оголошень, а «kurzzeitig» — для тривалості заходу.

Die Schließung der Straße dauerte wegen der Bauarbeiten nur kurzzeitig.
Через ремонт дорога була перекрита лише нетривалий час.
Die Schließung der Straße wurde wegen der Bauarbeiten kurzfristig angekündigt.
Про перекриття дороги через ремонт оголосили без завчасного попередження.