
das Lamm
agneau
Un jeune mouton, généralement dans sa première année de vie.
Auf der Weide sprang ein neugeborenes Lamm um seine Mutter herum.
Dans le pâturage, un agneau nouveau-né sautillait autour de sa mère.
agneau
das Lamm, die Lämmer
Chargement de ton état enregistré.

agneau
Un jeune mouton, généralement dans sa première année de vie.
Auf der Weide sprang ein neugeborenes Lamm um seine Mutter herum.
Dans le pâturage, un agneau nouveau-né sautillait autour de sa mère.

agneau
La viande d’un jeune mouton, destinée à l’alimentation.
Zu Ostern essen wir traditionell gebratenes Lamm mit Rosmarinkartoffeln.
À Pâques, nous mangeons traditionnellement de l’agneau rôti avec des pommes de terre au romarin.

agneau
Symbole d’une personne douce, innocente ou sans défense ; également symbole religieux de Jésus-Christ, l’Agneau de Dieu.
Er ertrug die Anschuldigungen still wie ein Lamm.
Il a supporté les accusations en silence, comme un agneau.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Lämmer |
| Genitiv | des Lammes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lamm | die Lämmer |
| Akkusativ | das Lamm | die Lämmer |
| Dativ | dem Lamm | den Lämmern |
| Genitiv | des Lammes des Lamms | der Lämmer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Lamm » (agneau) peut désigner l’animal vivant ou la viande utilisée comme aliment. Le contexte permet de faire la différence : des mots comme « Weide » (pâturage) ou « Herde » (troupeau) se rapportent à l’animal, tandis que des verbes comme « essen » (manger) ou « braten » (rôtir) se rapportent au plat.
Die Lämmer spielen auf der grünen Wiese.
Les agneaux jouent dans l’herbe verte.
Zum Abendessen gibt es heute Lamm mit Bohnen.
Pour le dîner, il y a de l’agneau aux haricots.
En Allemagne, en Autriche et en Suisse, l’agneau est un plat traditionnel de Pâques. C’est pourquoi ce mot apparaît particulièrement souvent dans les recettes et sur les menus au printemps.
Bestellen wir das Lamm als Osteressen vor?
Commandons-nous l’agneau pour le repas de Pâques à l’avance ?
L’expression « still (oder sanft) wie ein Lamm » (silencieux ou doux comme un agneau) décrit une personne très calme, innocente et sans défense. La forme reste généralement inchangée.
Obwohl er ungerecht behandelt wurde, blieb er still wie ein Lamm.
Bien qu’il ait été traité injustement, il est resté silencieux comme un agneau.
L’expression « Lamm Gottes » (Agneau de Dieu) est, en latin, « Agnus Dei ». C’est un symbole central du christianisme qui représente Jésus-Christ. Vous trouverez ce terme dans les églises, l’art religieux et la musique.
Im Gottesdienst sang der Chor das „Agnus Dei“, das Lied vom Lamm Gottes.
Pendant le service religieux, la chorale a chanté l’« Agnus Dei », le chant de l’Agneau de Dieu.
mouton
« Schaf » (mouton) désigne l’animal en général et ne donne aucune indication précise sur son âge. « Lamm » (agneau), en revanche, désigne explicitement un jeune mouton, généralement dans sa première année. Si l’âge est important, « Lamm » convient ; sinon, « Schaf » peut servir de terme général.

Auf der Weide steht ein junges Lamm bei der Herde.
Dans le pâturage, un jeune agneau se tient avec le troupeau.
Auf der Weide steht ein erwachsenes Schaf bei der Herde.
Dans le pâturage, un mouton adulte se tient avec le troupeau.