
das Lamm
cordero
Una oveja joven, normalmente en su primer año de vida.
Auf der Weide sprang ein neugeborenes Lamm um seine Mutter herum.
En el prado, un cordero recién nacido saltaba alrededor de su madre.
cordero
das Lamm, die Lämmer
Cargando el estado guardado.

cordero
Una oveja joven, normalmente en su primer año de vida.
Auf der Weide sprang ein neugeborenes Lamm um seine Mutter herum.
En el prado, un cordero recién nacido saltaba alrededor de su madre.

carne de cordero
La carne de una oveja joven, que sirve como alimento.
Zu Ostern essen wir traditionell gebratenes Lamm mit Rosmarinkartoffeln.
En Pascua comemos tradicionalmente cordero asado con patatas al romero.

cordero
Símbolo de una persona mansa, inocente o indefensa; también símbolo religioso de Jesucristo, el Cordero de Dios.
Er ertrug die Anschuldigungen still wie ein Lamm.
Soportó las acusaciones en silencio, como un cordero.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Lämmer |
| Genitiv | des Lammes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lamm | die Lämmer |
| Akkusativ | das Lamm | die Lämmer |
| Dativ | dem Lamm | den Lämmern |
| Genitiv | des Lammes des Lamms | der Lämmer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Lamm» (cordero) puede referirse al animal vivo o a la carne como alimento. El contexto marca la diferencia: palabras como «Weide» (prado) o «Herde» (rebaño) se refieren al animal, mientras que verbos como «essen» (comer) o «braten» (asar) se refieren al plato.
Die Lämmer spielen auf der grünen Wiese.
Los corderos juegan en el prado verde.
Zum Abendessen gibt es heute Lamm mit Bohnen.
Hoy cenamos cordero con judías.
En Alemania, Austria y Suiza, el cordero es un plato tradicional de Pascua. Por eso, la palabra aparece especialmente a menudo en recetas y cartas de restaurantes durante la primavera.
Bestellen wir das Lamm als Osteressen vor?
¿Reservamos el cordero como plato de Pascua?
La expresión «still (oder sanft) wie ein Lamm» (muy tranquilo o manso como un cordero) describe a una persona muy tranquila, inocente e indefensa. La forma normalmente no cambia.
Obwohl er ungerecht behandelt wurde, blieb er still wie ein Lamm.
Aunque lo trataron injustamente, se quedó tranquilo como un cordero.
La expresión «Lamm Gottes» (Cordero de Dios), en latín: Agnus Dei, es un símbolo central del cristianismo que representa a Jesucristo. Encontrarás este término en iglesias, obras de arte religioso y música.
Im Gottesdienst sang der Chor das „Agnus Dei“, das Lied vom Lamm Gottes.
Durante el servicio religioso, el coro cantó el «Agnus Dei», la canción del Cordero de Dios.
oveja
«Schaf» (oveja) se refiere al animal en general y no dice nada concreto sobre su edad. En cambio, «Lamm» (cordero) se refiere expresamente a una oveja joven, normalmente en su primer año de vida. Si la edad es importante, corresponde usar «Lamm»; de lo contrario, puede usarse «Schaf» como término general.

Auf der Weide steht ein junges Lamm bei der Herde.
En el pastizal hay un cordero joven junto al rebaño.
Auf der Weide steht ein erwachsenes Schaf bei der Herde.
En el pastizal hay una oveja adulta junto al rebaño.