
das Lamm
cordeiro
Uma ovelha jovem, geralmente no primeiro ano de vida.
Auf der Weide sprang ein neugeborenes Lamm um seine Mutter herum.
No pasto, um cordeiro recém-nascido pulava ao redor da mãe.
cordeiro
das Lamm, die Lämmer
Carregando seu estado salvo.

cordeiro
Uma ovelha jovem, geralmente no primeiro ano de vida.
Auf der Weide sprang ein neugeborenes Lamm um seine Mutter herum.
No pasto, um cordeiro recém-nascido pulava ao redor da mãe.

carne de cordeiro
A carne de uma ovelha jovem, usada como alimento.
Zu Ostern essen wir traditionell gebratenes Lamm mit Rosmarinkartoffeln.
Na Páscoa, tradicionalmente comemos carne de cordeiro assada com batatas ao alecrim.

cordeiro
Símbolo de uma pessoa mansa, inocente ou indefesa; também um símbolo religioso de Jesus Cristo, o Cordeiro de Deus.
Er ertrug die Anschuldigungen still wie ein Lamm.
Ele suportou as acusações em silêncio, como um cordeiro.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Lämmer |
| Genitiv | des Lammes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lamm | die Lämmer |
| Akkusativ | das Lamm | die Lämmer |
| Dativ | dem Lamm | den Lämmern |
| Genitiv | des Lammes des Lamms | der Lämmer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Lamm” (cordeiro) pode designar o animal vivo ou a carne como alimento. O contexto faz a diferença: palavras como “Weide” (pasto) ou “Herde” (rebanho) se referem ao animal, enquanto verbos como “essen” (comer) ou “braten” (assar) se referem ao prato.
Die Lämmer spielen auf der grünen Wiese.
Os cordeiros brincam no pasto verde.
Zum Abendessen gibt es heute Lamm mit Bohnen.
Hoje, no jantar, tem cordeiro com feijão.
Na Alemanha, na Áustria e na Suíça, o cordeiro é um prato tradicional da Páscoa. Por isso, a palavra aparece com especial frequência em receitas e nos cardápios durante a primavera.
Bestellen wir das Lamm als Osteressen vor?
Vamos encomendar o cordeiro para o almoço de Páscoa?
A expressão “still (oder sanft) wie ein Lamm” (quieto ou manso como um cordeiro) descreve uma pessoa muito calma, inocente e indefesa. A forma geralmente não muda.
Obwohl er ungerecht behandelt wurde, blieb er still wie ein Lamm.
Embora tenha sido tratado injustamente, ele continuou quieto como um cordeiro.
A expressão “Lamm Gottes” (Cordeiro de Deus), em latim: Agnus Dei, é um símbolo central do cristianismo para Jesus Cristo. O senhor encontrará esse termo em igrejas, na arte religiosa e na música.
Im Gottesdienst sang der Chor das „Agnus Dei“, das Lied vom Lamm Gottes.
Durante o culto, o coro cantou o “Agnus Dei”, a canção do Cordeiro de Deus.
ovelha
Schaf (ovelha) designa o animal em geral e não informa nada especificamente sobre a idade. Já Lamm (cordeiro) designa explicitamente uma ovelha jovem, geralmente no primeiro ano de vida. Se a idade for importante, Lamm é a palavra adequada; caso contrário, Schaf pode ser usado como termo geral.

Auf der Weide steht ein junges Lamm bei der Herde.
Há um cordeiro jovem no pasto junto do rebanho.
Auf der Weide steht ein erwachsenes Schaf bei der Herde.
Há uma ovelha adulta no pasto junto do rebanho.