
das Lamm
jagnię
Młoda owca, zwykle w pierwszym roku życia.
Auf der Weide sprang ein neugeborenes Lamm um seine Mutter herum.
Na pastwisku nowo narodzone jagnię skakało wokół swojej matki.
jagnię / jagnięcina / baranek
das Lamm, die Lämmer
Wczytuję zapisany stan.

jagnię
Młoda owca, zwykle w pierwszym roku życia.
Auf der Weide sprang ein neugeborenes Lamm um seine Mutter herum.
Na pastwisku nowo narodzone jagnię skakało wokół swojej matki.

jagnięcina
Mięso młodej owcy przeznaczone do spożycia.
Zu Ostern essen wir traditionell gebratenes Lamm mit Rosmarinkartoffeln.
Na Wielkanoc tradycyjnie jemy pieczoną jagnięcinę z ziemniakami z rozmarynem.

baranek
Symbol łagodnej, niewinnej lub bezbronnej osoby; także religijny symbol Jezusa Chrystusa, czyli Baranek Boży.
Er ertrug die Anschuldigungen still wie ein Lamm.
W milczeniu znosił oskarżenia jak baranek.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Lämmer |
| Genitiv | des Lammes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lamm | die Lämmer |
| Akkusativ | das Lamm | die Lämmer |
| Dativ | dem Lamm | den Lämmern |
| Genitiv | des Lammes des Lamms | der Lämmer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Lamm” (jagnię lub jagnięcina) może oznaczać żywe zwierzę albo mięso jako pożywienie. O różnicy decyduje kontekst: słowa takie jak „Weide” (pastwisko) lub „Herde” (stado) odnoszą się do zwierzęcia, a czasowniki takie jak „essen” (jeść) lub „braten” (piec) do potrawy.
Die Lämmer spielen auf der grünen Wiese.
Jagnięta bawią się na zielonej łące.
Zum Abendessen gibt es heute Lamm mit Bohnen.
Na kolację będzie dziś jagnięcina z fasolą.
W Niemczech, Austrii i Szwajcarii jagnięcina jest tradycyjną potrawą wielkanocną. Dlatego wiosną słowo to szczególnie często pojawia się w przepisach kulinarnych i w kartach dań.
Bestellen wir das Lamm als Osteressen vor?
Czy zamówimy wcześniej jagnięcinę na wielkanocny obiad?
Wyrażenie „still (oder sanft) wie ein Lamm” (cichy lub łagodny jak baranek) opisuje osobę, która jest bardzo spokojna, niewinna i bezbronna. Ta forma zwykle pozostaje niezmieniona.
Obwohl er ungerecht behandelt wurde, blieb er still wie ein Lamm.
Mimo że potraktowano go niesprawiedliwie, pozostał cichy jak baranek.
Wyrażenie „Lamm Gottes” (Baranek Boży) (po łacinie: Agnus Dei) jest w chrześcijaństwie ważnym symbolem Jezusa Chrystusa. Z tym określeniem można się spotkać w kościołach, sztuce religijnej i muzyce.
Im Gottesdienst sang der Chor das „Agnus Dei“, das Lied vom Lamm Gottes.
Podczas nabożeństwa chór zaśpiewał „Agnus Dei”, pieśń o Baranku Bożym.
owca
„Schaf” (owca) oznacza zwierzę ogólnie i nie mówi nic konkretnego o jego wieku. „Lamm” (jagnię) oznacza natomiast wyraźnie młodą owcę, zwykle w pierwszym roku życia. Jeśli wiek ma znaczenie, pasuje „Lamm”; w przeciwnym razie można użyć ogólnego określenia „Schaf”.

Auf der Weide steht ein junges Lamm bei der Herde.
Na pastwisku wśród stada stoi młode jagnię.
Auf der Weide steht ein erwachsenes Schaf bei der Herde.
Na pastwisku wśród stada stoi dorosła owca.