
das Lamm
ягня
Молода вівця, зазвичай на першому році життя.
Auf der Weide sprang ein neugeborenes Lamm um seine Mutter herum.
На пасовищі новонароджене ягня стрибало навколо своєї матері.
ягня
das Lamm, die Lämmer
Завантажуємо збережений статус слова.

ягня
Молода вівця, зазвичай на першому році життя.
Auf der Weide sprang ein neugeborenes Lamm um seine Mutter herum.
На пасовищі новонароджене ягня стрибало навколо своєї матері.

баранина
М’ясо молодої вівці, яке вживають у їжу.
Zu Ostern essen wir traditionell gebratenes Lamm mit Rosmarinkartoffeln.
На Великдень ми традиційно їмо запечену баранину з картоплею з розмарином.

ягня
Символ лагідної, невинної або беззахисної людини; також релігійний символ Ісуса Христа — Агнця Божого.
Er ertrug die Anschuldigungen still wie ein Lamm.
Він мовчки терпів звинувачення, наче ягня.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Lämmer |
| Genitiv | des Lammes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lamm | die Lämmer |
| Akkusativ | das Lamm | die Lämmer |
| Dativ | dem Lamm | den Lämmern |
| Genitiv | des Lammes des Lamms | der Lämmer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Lamm» (ягня або баранина) може означати живу тварину або м’ясо як їжу. Різницю визначає контекст: слова «Weide» (пасовище) або «Herde» (отара) стосуються тварини, а дієслова «essen» (їсти) або «braten» (смажити) — страви.
Die Lämmer spielen auf der grünen Wiese.
Ягнята граються на зеленій галявині.
Zum Abendessen gibt es heute Lamm mit Bohnen.
Сьогодні на вечерю буде баранина з квасолею.
У Німеччині, Австрії та Швейцарії баранина — традиційна великодня страва. Тому навесні це слово особливо часто трапляється в рецептах і меню.
Bestellen wir das Lamm als Osteressen vor?
Замовимо баранину на великодню вечерю заздалегідь?
Вислів «still (oder sanft) wie ein Lamm» (тихий або лагідний, як ягня) описує дуже спокійну, невинну й беззахисну людину. Форма зазвичай не змінюється.
Obwohl er ungerecht behandelt wurde, blieb er still wie ein Lamm.
Хоча з ним повелися несправедливо, він залишався тихим, як ягня.
Вислів «Lamm Gottes» (Агнець Божий) — центральний символ християнства, що означає Ісуса Христа. Латинською мовою він називається Agnus Dei. Ви зустрінете цей термін у церквах, релігійному мистецтві та музиці.
Im Gottesdienst sang der Chor das „Agnus Dei“, das Lied vom Lamm Gottes.
Під час богослужіння хор співав «Agnus Dei», пісню про Агнця Божого.
вівця
Schaf (вівця) — це загальна назва тварини, яка нічого конкретного не говорить про її вік. Натомість Lamm (ягня) прямо означає молоду вівцю, зазвичай на першому році життя. Якщо вік важливий, підходить Lamm (ягня), а в інших випадках Schaf (вівця) може бути загальною назвою.

Auf der Weide steht ein junges Lamm bei der Herde.
На пасовищі біля отари стоїть молоде ягня.
Auf der Weide steht ein erwachsenes Schaf bei der Herde.
На пасовищі біля отари стоїть доросла вівця.