
das Lamm
ягнёнок
Молодой ягнёнок, обычно в первый год жизни.
Auf der Weide sprang ein neugeborenes Lamm um seine Mutter herum.
На пастбище новорождённый ягнёнок прыгал вокруг своей матери.
ягнёнок
das Lamm, die Lämmer
Загружаем сохранённый статус.

ягнёнок
Молодой ягнёнок, обычно в первый год жизни.
Auf der Weide sprang ein neugeborenes Lamm um seine Mutter herum.
На пастбище новорождённый ягнёнок прыгал вокруг своей матери.

баранина
Мясо молодой овцы, используемое в пищу.
Zu Ostern essen wir traditionell gebratenes Lamm mit Rosmarinkartoffeln.
На Пасху мы традиционно едим жареную баранину с картофелем и розмарином.

ягнёнок
Символ кроткого, невинного или беззащитного человека; также религиозный символ Иисуса Христа, Агнца Божьего.
Er ertrug die Anschuldigungen still wie ein Lamm.
Он молча терпел обвинения, как ягнёнок.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Lämmer |
| Genitiv | des Lammes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lamm | die Lämmer |
| Akkusativ | das Lamm | die Lämmer |
| Dativ | dem Lamm | den Lämmern |
| Genitiv | des Lammes des Lamms | der Lämmer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Lamm» (ягнёнок) может означать живое животное или мясо как пищу. Различие определяется контекстом: слова «Weide» (пастбище) и «Herde» (стадо) относятся к животному, а глаголы «essen» (есть) и «braten» (жарить) — к блюду.
Die Lämmer spielen auf der grünen Wiese.
Ягнята играют на зелёном лугу.
Zum Abendessen gibt es heute Lamm mit Bohnen.
На ужин сегодня будет баранина с фасолью.
В Германии, Австрии и Швейцарии баранина — традиционное пасхальное блюдо. Поэтому весной это слово особенно часто встречается в рецептах и меню.
Bestellen wir das Lamm als Osteressen vor?
Закажем баранину к пасхальному столу заранее?
Выражение «still (oder sanft) wie ein Lamm» (тихий или кроткий как ягнёнок) описывает человека, который очень спокоен, невинен и беззащитен. Форма выражения обычно не изменяется.
Obwohl er ungerecht behandelt wurde, blieb er still wie ein Lamm.
Хотя с ним поступили несправедливо, он оставался тихим как ягнёнок.
Выражение «Lamm Gottes» (Агнец Божий) — центральный символ христианства, обозначающий Иисуса Христа. Этот термин встречается в церквях, религиозном искусстве и музыке.
Im Gottesdienst sang der Chor das „Agnus Dei“, das Lied vom Lamm Gottes.
Во время богослужения хор исполнил «Agnus Dei», песнопение об Агнце Божьем.
овца
«Schaf» (овца) — это общее обозначение животного, которое ничего конкретного не говорит о его возрасте. «Lamm» (ягнёнок), напротив, прямо обозначает молодую овцу, обычно в первый год жизни. Если возраст важен, подходит «Lamm» (ягнёнок); в противном случае можно использовать «Schaf» (овца) как общее обозначение.

Auf der Weide steht ein junges Lamm bei der Herde.
На пастбище рядом со стадом стоит молодой ягнёнок.
Auf der Weide steht ein erwachsenes Schaf bei der Herde.
На пастбище рядом со стадом стоит взрослая овца.