
das Lamm
agnello
Una pecora giovane, di solito nel primo anno di vita.
Auf der Weide sprang ein neugeborenes Lamm um seine Mutter herum.
Nel pascolo un agnello appena nato saltellava intorno alla madre.
agnello
das Lamm, die Lämmer
Caricamento dello stato salvato.

agnello
Una pecora giovane, di solito nel primo anno di vita.
Auf der Weide sprang ein neugeborenes Lamm um seine Mutter herum.
Nel pascolo un agnello appena nato saltellava intorno alla madre.

carne d’agnello
La carne di una pecora giovane, usata come alimento.
Zu Ostern essen wir traditionell gebratenes Lamm mit Rosmarinkartoffeln.
A Pasqua mangiamo tradizionalmente agnello arrosto con patate al rosmarino.

agnello
Simbolo di una persona mite, innocente o indifesa; anche simbolo religioso di Gesù Cristo, l’Agnello di Dio.
Er ertrug die Anschuldigungen still wie ein Lamm.
Sopportò le accuse in silenzio, come un agnello.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Lämmer |
| Genitiv | des Lammes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lamm | die Lämmer |
| Akkusativ | das Lamm | die Lämmer |
| Dativ | dem Lamm | den Lämmern |
| Genitiv | des Lammes des Lamms | der Lämmer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Lamm» (agnello) può indicare l’animale vivo oppure la carne come alimento. È il contesto a fare la differenza: parole come «Weide» (pascolo) o «Herde» (gregge) si riferiscono all’animale, mentre verbi come «essen» (mangiare) o «braten» (arrostire) si riferiscono al piatto.
Die Lämmer spielen auf der grünen Wiese.
Gli agnelli giocano nel prato verde.
Zum Abendessen gibt es heute Lamm mit Bohnen.
Per cena oggi mangiamo agnello con fagioli.
In Germania, Austria e Svizzera l’agnello è un piatto tradizionale pasquale. Per questo motivo la parola compare soprattutto in primavera nelle ricette e nei menu.
Bestellen wir das Lamm als Osteressen vor?
Prenotiamo in anticipo l’agnello per il pranzo di Pasqua?
L’espressione «still (oder sanft) wie ein Lamm» (silenzioso o mite come un agnello) descrive una persona molto tranquilla, innocente e indifesa. La forma di solito non cambia.
Obwohl er ungerecht behandelt wurde, blieb er still wie ein Lamm.
Anche se era stato trattato ingiustamente, rimase silenzioso come un agnello.
L’espressione «Lamm Gottes» (Agnello di Dio), in latino Agnus Dei, è un simbolo centrale del cristianesimo riferito a Gesù Cristo. Troverai questo termine nelle chiese, nell’arte religiosa e nella musica.
Im Gottesdienst sang der Chor das „Agnus Dei“, das Lied vom Lamm Gottes.
Durante la funzione religiosa il coro cantò l’«Agnus Dei», il canto dell’Agnello di Dio.
pecora
Schaf (pecora) indica l’animale in generale e non dice nulla di preciso sulla sua età. Lamm (agnello), invece, indica esplicitamente una pecora giovane, di solito nel primo anno di vita. Se l’età è importante, è adatto Lamm; altrimenti si può usare Schaf come termine generale.

Auf der Weide steht ein junges Lamm bei der Herde.
Nel pascolo c’è un agnello giovane insieme al gregge.
Auf der Weide steht ein erwachsenes Schaf bei der Herde.
Nel pascolo c’è una pecora adulta insieme al gregge.