
das Land
pays
État ou nation ayant son propre gouvernement et son propre territoire.
Frankreich ist ein Nachbarland von Deutschland.
La France est un pays voisin de l’Allemagne.
pays / campagne / terre
das Land, die Länder
Chargement de ton état enregistré.

pays
État ou nation ayant son propre gouvernement et son propre territoire.
Frankreich ist ein Nachbarland von Deutschland.
La France est un pays voisin de l’Allemagne.

campagne
Région rurale en dehors des villes, souvent associée à la nature et à l’agriculture.
Viele Stadtbewohner ziehen am Wochenende aufs Land, um sich zu erholen.
Beaucoup de citadins vont à la campagne le week-end pour se reposer.

Land
État fédéré faisant partie d’un État fédéral comme l’Allemagne ou l’Autriche.
Das Land Nordrhein-Westfalen hat die meisten Einwohner.
Le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie est le plus peuplé.

terre
Sol ferme, par opposition à la mer ou à une autre étendue d’eau.
Nach wochenlanger Seereise sahen die Matrosen endlich wieder Land.
Après des semaines en mer, les marins ont enfin revu la terre.

voir le bout du tunnel
Familier : pouvoir entrevoir la fin d’une tâche ou d’une situation difficile ; trouver une issue.
Nach all den Überstunden sehe ich bei diesem Projekt endlich Land.
Après toutes ces heures supplémentaires, je vois enfin le bout du tunnel dans ce projet.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Länder |
| Genitiv | des Lands |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Land | die Länder die Lande |
| Akkusativ | das Land | die Länder die Lande |
| Dativ | dem Land | den Ländern den Landen |
| Genitiv | des Lands des Landes | der Länder der Lande |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Fais attention aux prépositions et au contexte pour distinguer les sens. « In einem Land » (dans un pays) désigne généralement un État, tandis que « auf dem Land » (à la campagne) désigne une région rurale.
In welchem Land möchtest du am liebsten leben?
Dans quel pays aimerais-tu le plus vivre ?
Meine Großeltern wohnen auf dem Land.
Mes grands-parents habitent à la campagne.
« Land » (pays, campagne ou terre) est la base de nombreux mots importants. Par exemple, « das Ausland » (l’étranger), « das Inland » (le territoire national) ou « das Nachbarland » (le pays voisin).
Nächstes Jahr möchte ich eine Reise ins Ausland machen.
L’année prochaine, j’aimerais faire un voyage à l’étranger.
Die Schweiz ist ein Nachbarland von Deutschland.
La Suisse est un pays voisin de l’Allemagne.
Le pluriel « die Länder » (les pays, les Länder) désigne presque toujours des États ou des Länder. Le pluriel est rarement employé pour parler de la campagne.
Die Länder der Europäischen Union haben eine gemeinsame Währung.
Les pays de l’Union européenne ont une monnaie commune.
Deutschland besteht aus 16 Bundesländern.
L’Allemagne se compose de 16 Länder.
Pour le sens « ländliche Region » (région rurale), les prépositions sont déterminantes. « Aufs Land » (à la campagne, avec l’Akkusativ) décrit un déplacement vers cet endroit, tandis que « auf dem Land » (à la campagne, avec le Dativ) décrit un lieu où l’on se trouve.
Am Wochenende fahren wir oft aufs Land.
Le week-end, nous allons souvent à la campagne.
Das Leben auf dem Land ist ruhiger als in der Stadt.
La vie à la campagne est plus calme qu’en ville.
L’exclamation « Land in Sicht! » (Terre en vue !) est une expression figée. Elle s’emploie non seulement sur les bateaux, mais aussi au sens figuré, quand une longue période difficile touche à sa fin.
Nach der langen Fahrt rief jemand: „Land in Sicht!“
Après le long trajet, quelqu’un a crié : « Terre en vue ! »
L’expression « Land sehen » (voir le bout du tunnel) est employée au sens figuré. Elle signifie que, dans une situation difficile ou longue, on progresse enfin ou on trouve une solution.
Ich muss nur noch dieses Kapitel schreiben, dann sehe ich bei meiner Abschlussarbeit endlich Land.
Je n’ai plus qu’à écrire ce chapitre, et je verrai enfin le bout du tunnel pour mon mémoire.
raison / terrain
« Das Land » (la terre) désigne une surface ou le sol ferme en général, par exemple pour un usage agricole. « Der Grund » (le terrain) désigne plus précisément une parcelle de terre en tant que propriété. Si l’accent est mis sur l’utilisation de la surface, « Land » convient ; si c’est la propriété qui est au centre, « Grund » est plus précis.

Die Familie nutzt das Land am Ortsrand für den Gemüseanbau.
La famille utilise la terre à la périphérie du village pour cultiver des légumes.
Der Grund am Ortsrand gehört der Familie seit vielen Jahren.
Le terrain à la périphérie du village appartient à la famille depuis de nombreuses années.