
das Land
paese
Uno Stato o una nazione con un proprio governo e un proprio territorio.
Frankreich ist ein Nachbarland von Deutschland.
La Francia è un paese confinante con la Germania.
paese / campagna / terraferma
das Land, die Länder
Caricamento dello stato salvato.

paese
Uno Stato o una nazione con un proprio governo e un proprio territorio.
Frankreich ist ein Nachbarland von Deutschland.
La Francia è un paese confinante con la Germania.

campagna
La regione rurale fuori dalle città, spesso associata alla natura e all’agricoltura.
Viele Stadtbewohner ziehen am Wochenende aufs Land, um sich zu erholen.
Nel fine settimana molti abitanti della città vanno in campagna per rilassarsi.

Land
Uno Stato federato che fa parte di uno Stato federale come la Germania o l’Austria.
Das Land Nordrhein-Westfalen hat die meisten Einwohner.
Il Land Renania Settentrionale-Vestfalia è quello con il maggior numero di abitanti.

terraferma
Il terreno solido, contrapposto al mare o a un’altra distesa d’acqua.
Nach wochenlanger Seereise sahen die Matrosen endlich wieder Land.
Dopo settimane di navigazione, i marinai rividero finalmente la terraferma.

vedere la luce in fondo al tunnel
Colloquiale: riuscire a vedere la fine di un compito o di una situazione difficile; trovare una via d’uscita.
Nach all den Überstunden sehe ich bei diesem Projekt endlich Land.
Dopo tutti quegli straordinari, con questo progetto finalmente vedo la luce in fondo al tunnel.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Länder |
| Genitiv | des Lands |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Land | die Länder die Lande |
| Akkusativ | das Land | die Länder die Lande |
| Dativ | dem Land | den Ländern den Landen |
| Genitiv | des Lands des Landes | der Länder der Lande |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Presta attenzione alle preposizioni e al contesto per distinguere i significati. «In einem Land» (in un paese) indica di solito uno Stato, mentre «auf dem Land» (in campagna) indica la regione rurale.
In welchem Land möchtest du am liebsten leben?
In quale paese ti piacerebbe vivere più di tutti?
Meine Großeltern wohnen auf dem Land.
I miei nonni abitano in campagna.
«Land» (paese) è la base di molte parole importanti. Per esempio, «das Ausland» (paese straniero, estero), «das Inland» (paese d’origine, territorio nazionale) o «das Nachbarland» (paese confinante).
Nächstes Jahr möchte ich eine Reise ins Ausland machen.
L’anno prossimo vorrei fare un viaggio all’estero.
Die Schweiz ist ein Nachbarland von Deutschland.
La Svizzera è un paese confinante con la Germania.
Il plurale «die Länder» (i paesi, gli Stati federati) si riferisce quasi sempre agli Stati o ai Länder. Per indicare la regione rurale, il plurale si usa molto raramente.
Die Länder der Europäischen Union haben eine gemeinsame Währung.
I paesi dell’Unione Europea hanno una moneta comune.
Deutschland besteht aus 16 Bundesländern.
La Germania è composta da 16 Länder.
Per il significato «ländliche Region» (regione rurale), le preposizioni sono decisive. «Aufs Land» (in campagna) con Akkusativ descrive un movimento verso quel luogo, mentre «auf dem Land» (in campagna) con Dativ descrive una posizione.
Am Wochenende fahren wir oft aufs Land.
Nel fine settimana andiamo spesso in campagna.
Das Leben auf dem Land ist ruhiger als in der Stadt.
La vita in campagna è più tranquilla che in città.
L’esclamazione «Land in Sicht!» (Terra in vista!) è un’espressione fissa. Si usa non solo sulle navi, ma anche in senso figurato quando si è arrivati alla fine di una fase lunga e difficile.
Nach der langen Fahrt rief jemand: „Land in Sicht!“
Dopo il lungo viaggio, qualcuno gridò: «Terra in vista!»
Il modo di dire «Land sehen» (vedere la luce in fondo al tunnel) è usato in senso figurato. Significa che, in una situazione difficile o che si protrae a lungo, finalmente si fanno progressi o si trova una soluzione.
Ich muss nur noch dieses Kapitel schreiben, dann sehe ich bei meiner Abschlussarbeit endlich Land.
Devo solo scrivere ancora questo capitolo, poi finalmente vedrò la luce in fondo al tunnel con la mia tesi.
motivo / terreno / fondo
«Das Land» (terreno) indica in generale una superficie o il terreno solido, per esempio per uso agricolo. «Der Grund» (terreno) indica più precisamente un pezzo di terra come proprietà. Se l’attenzione è rivolta all’uso della superficie, è adatto «Land»; se invece è centrale la proprietà, «Grund» è più preciso.

Die Familie nutzt das Land am Ortsrand für den Gemüseanbau.
La famiglia usa il terreno ai margini del paese per coltivare ortaggi.
Der Grund am Ortsrand gehört der Familie seit vielen Jahren.
Il terreno ai margini del paese appartiene alla famiglia da molti anni.