Allemand VERBE A2 Rang 212

passieren

arriver / franchir / passer au tamis

passieren – passierte – hat passiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : passieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

passieren vs kommen

venir

Les deux mots peuvent exprimer qu’un événement se produit. « passieren » (arriver) est la manière habituelle et directe de désigner un événement, tandis que « kommen » (arriver), dans certaines expressions comme « es kommt zu » (se produire), décrit l’événement de manière un peu plus indirecte. Utilise « passieren » de manière générale et « kommen » surtout dans ce type d’expressions figées.

Exemple visuel pour kommen
passieren

Nach dem Streit passierte eine kurze Pause.

Après la dispute, il y a eu une courte pause.

kommen

Nach dem Streit kam es zu einer kurzen Pause.

Après la dispute, il y a eu une courte pause.

Ouvrir la page complète du mot: kommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…