tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 16121

der Lauch

porro / smidollato

der Lauch, die Lauche

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Lauch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Lauch vs Spargel

asparago / spilungone

«Spargel» (spilungone) e «Lauch» (smidollato) possono essere entrambi denominazioni colloquiali e dispregiative per una persona magra di sesso maschile. «Spargel» mette particolarmente in risalto la corporatura alta e magra, mentre «Lauch» può suggerire anche debolezza, goffaggine o un modo di fare poco impressionante. Usa «Spargel» per parlare della corporatura e «Lauch» quando vuoi esprimere anche questo giudizio negativo.

Esempio visivo per Spargel
Lauch

Die anderen nannten ihn einen Lauch, weil er dünn, schwach und ungeschickt wirkte.

Gli altri lo chiamavano smidollato perché sembrava magro, debole e goffo.

Spargel

Der sehr große, dünne Junge wurde in der Klasse scherzhaft als Spargel bezeichnet.

Il ragazzo molto alto e magro veniva chiamato scherzosamente spilungone dai compagni di classe.

Apri la scheda completa: Spargel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...