Allemand ADJECTIF B2 Rang 9320

leistungsfähig

performant / puissant

leistungsfähig – leistungsfähiger – am leistungsfähigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : leistungsfähig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

leistungsfähig vs belastbar

résilient / résistant / fiable

« Leistungsfähig » (performant) et « belastbar » (résilient) peuvent tous deux décrire une personne qui travaille bien malgré une charge de travail importante. « Leistungsfähig » met surtout l’accent sur la quantité de travail qu’une personne peut fournir ; « belastbar » souligne que la personne supporte la pression, le stress ou des exigences difficiles. Pour parler des capacités et des performances, « leistungsfähig » convient ; pour parler de la capacité à tenir sous pression, « belastbar » est plus approprié.

Exemple visuel pour belastbar
leistungsfähig

Auch nach acht Stunden Arbeit ist die leistungsfähige Mitarbeiterin noch sehr produktiv.

Même après huit heures de travail, la salariée performante est encore très productive.

belastbar

Auch nach acht Stunden Arbeit ist die belastbare Mitarbeiterin unter dem Zeitdruck noch ruhig.

Même après huit heures de travail, la salariée résiliente reste calme malgré la pression du délai.

Ouvrir la page complète du mot: belastbar

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…