الألمانية صفة B2 الترتيب 9320

leistungsfähig

كفء / عالي الأداء

leistungsfähig – leistungsfähiger – am leistungsfähigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني leistungsfähig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

leistungsfähig vs belastbar

قادر على تحمّل الضغوط

يمكن أن تصف كلمتا «⁨leistungsfähig⁩» (كفء) و«⁨belastbar⁩» (قادر على تحمّل الضغوط) شخصًا يؤدي عمله جيدًا رغم كثرة العمل. تؤكد «⁨leistungsfähig⁩» قبل كل شيء مقدار الأداء الذي يستطيع الشخص تقديمه، بينما تبرز «⁨belastbar⁩» قدرة الشخص على تحمّل الضغط أو التوتر أو المتطلبات الصعبة. وعند التركيز على القدرة على الأداء، تناسب «⁨leistungsfähig⁩» أكثر، أما عند التركيز على الصمود تحت الضغط، فتلائم «⁨belastbar⁩» أكثر.

مثال مرئي على belastbar
leistungsfähig

Auch nach acht Stunden Arbeit ist die leistungsfähige Mitarbeiterin noch sehr produktiv.

حتى بعد ثماني ساعات من العمل، لا تزال الموظفة الكفؤة منتجة جدًا.

belastbar

Auch nach acht Stunden Arbeit ist die belastbare Mitarbeiterin unter dem Zeitdruck noch ruhig.

حتى بعد ثماني ساعات من العمل، لا تزال الموظفة القادرة على تحمّل الضغوط هادئة رغم ضغط الوقت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: belastbar

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...