tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9320

leistungsfähig

capace

leistungsfähig – leistungsfähiger – am leistungsfähigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco leistungsfähig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

leistungsfähig vs belastbar

resiliente / resistente / affidabile

«Leistungsfähig» (capace) e «belastbar» (resiliente) possono entrambe descrivere una persona che lavora bene anche con un carico di lavoro elevato. «Leistungsfähig» sottolinea soprattutto quanto una persona riesce a produrre; «belastbar» mette in evidenza che la persona resiste alla pressione, allo stress o a richieste difficili. Per parlare della capacità di rendimento è più adatto «leistungsfähig», mentre «belastbar» è più adatto per sottolineare la capacità di resistere alla pressione.

Esempio visivo per belastbar
leistungsfähig

Auch nach acht Stunden Arbeit ist die leistungsfähige Mitarbeiterin noch sehr produktiv.

Anche dopo otto ore di lavoro, la dipendente capace è ancora molto produttiva.

belastbar

Auch nach acht Stunden Arbeit ist die belastbare Mitarbeiterin unter dem Zeitdruck noch ruhig.

Anche dopo otto ore di lavoro, la dipendente resiliente è ancora tranquilla nonostante la pressione dei tempi.

Apri la scheda completa: belastbar

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...