Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 19622

die Leitplanke

barrera de seguridad

die Leitplanke, die Leitplanken

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Leitplanke, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Leitplanke vs Richtlinie

directriz

En sentido figurado, ambas palabras pueden servir de orientación para un proyecto o una iniciativa. «Die Richtlinie» (la directriz) formula normas o instrucciones concretas, mientras que «die Leitplanke» (el límite orientativo) marca sobre todo un marco permitido y pretende proteger frente a evoluciones indeseables. Usa «Richtlinie» para las instrucciones y «Leitplanke» para los límites generales.

Ejemplo visual de Richtlinie
Leitplanke

Für das Projekt setzte die Leitung klare Leitplanken, damit das Team den finanziellen Rahmen einhielt.

Para el proyecto, la dirección estableció límites claros para que el equipo se mantuviera dentro del marco financiero.

Richtlinie

Die Richtlinie legt fest, welche Schritte das Team bei dem Projekt einhalten muss.

La directriz establece qué pasos debe seguir el equipo en el proyecto.

Abrir la página completa de la palabra: Richtlinie

En la vida real

Cargando ejemplos en video...