Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 19622

die Leitplanke

bariera ochronna / wytyczna

die Leitplanke, die Leitplanken

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Leitplanke, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Leitplanke vs Richtlinie

wytyczna

W przenośnym sensie oba słowa mogą oznaczać wskazówki dotyczące przedsięwzięcia. „Die Richtlinie” (wytyczna) określa konkretne reguły lub instrukcje, podczas gdy „die Leitplanke” (wytyczna / granica) przede wszystkim wyznacza dopuszczalne ramy i ma chronić przed niepożądanym rozwojem sytuacji. Używaj słowa „Richtlinie” w odniesieniu do wymagań, a słowa „Leitplanke” w odniesieniu do ogólnych granic.

Przykład wizualny: Richtlinie
Leitplanke

Für das Projekt setzte die Leitung klare Leitplanken, damit das Team den finanziellen Rahmen einhielt.

Na potrzeby projektu kierownictwo wyznaczyło jasne granice, aby zespół zmieścił się w ramach finansowych.

Richtlinie

Die Richtlinie legt fest, welche Schritte das Team bei dem Projekt einhalten muss.

Wytyczna określa, jakich kroków zespół musi przestrzegać podczas realizacji projektu.

Otwórz pełną stronę słowa: Richtlinie

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...