Allemand NOM B1 Rang 9973

die Liebesgeschichte

histoire d’amour

die Liebesgeschichte, die Liebesgeschichten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Liebesgeschichte, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Liebesgeschichte vs Romanze

romance

Les deux mots peuvent désigner le contenu d’un film ou d’un livre qui parle de l’amour entre des personnes. « Die Liebesgeschichte » (histoire d’amour) désigne l’intrigue de manière neutre, tandis que « Romanze » (roman sentimental) met en plus en avant un genre ou une atmosphère chargés d’émotion. Parle du déroulement de l’histoire avec « Liebesgeschichte », et de la nature romantique de l’œuvre avec « Romanze ».

Exemple visuel pour Romanze
Liebesgeschichte

Der Film erzählt die Liebesgeschichte zweier Menschen, die sich langsam näherkommen.

Le film raconte l’histoire d’amour de deux personnes qui se rapprochent peu à peu.

Romanze

Der Film ist eine gefühlvolle Romanze mit einer idealisierten Liebesgeschichte.

Le film est un roman sentimental émouvant avec une histoire d’amour idéalisée.

Ouvrir la page complète du mot: Romanze

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…