Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 9973

die Liebesgeschichte

historia miłosna

die Liebesgeschichte, die Liebesgeschichten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Liebesgeschichte, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Liebesgeschichte vs Romanze

romans

Oba słowa mogą oznaczać treść filmu lub książki, w której występuje miłość między ludźmi. „Die Liebesgeschichte” (historia miłosna) neutralnie określa fabułę, natomiast „Romanze” (gatunek romantyczny) dodatkowo podkreśla uczuciowy gatunek lub nastrój. Używaj słowa „Liebesgeschichte”, gdy mówisz o przebiegu opowiedzianej historii, a słowa „Romanze”, gdy chodzi o romantyczny charakter dzieła.

Przykład wizualny: Romanze
Liebesgeschichte

Der Film erzählt die Liebesgeschichte zweier Menschen, die sich langsam näherkommen.

Film opowiada historię miłosną dwojga ludzi, którzy stopniowo się do siebie zbliżają.

Romanze

Der Film ist eine gefühlvolle Romanze mit einer idealisierten Liebesgeschichte.

Film jest wzruszającym romansem z wyidealizowaną historią miłosną.

Otwórz pełną stronę słowa: Romanze

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...