tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 9973

die Liebesgeschichte

storia d’amore

die Liebesgeschichte, die Liebesgeschichten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Liebesgeschichte, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Liebesgeschichte vs Romanze

storia d'amore / romanzo rosa / romanza

Entrambe le parole possono indicare il contenuto di un film o di un libro incentrato sull’amore tra persone. «Die Liebesgeschichte» (la storia d’amore) indica in modo neutro la trama, mentre «Romanze» (romanzo rosa) sottolinea inoltre un genere o un’atmosfera sentimentale. Parla dello svolgimento della storia usando «Liebesgeschichte», mentre usa «Romanze» per riferirti al carattere romantico dell’opera.

Esempio visivo per Romanze
Liebesgeschichte

Der Film erzählt die Liebesgeschichte zweier Menschen, die sich langsam näherkommen.

Il film racconta la storia d’amore di due persone che si avvicinano lentamente.

Romanze

Der Film ist eine gefühlvolle Romanze mit einer idealisierten Liebesgeschichte.

Il film è un romanzo rosa toccante, con una storia d’amore idealizzata.

Apri la scheda completa: Romanze

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...