آلمانی فعل B2 رتبه 15340

liegenlassen

جا گذاشتن

liegenlassen – ließ liegen – hat liegengelassen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

liegenlassen vs zurücklassen

جا گذاشتن

«⁨Zurücklassen⁩» (جا گذاشتن) به‌طور کلی یعنی کسی یا چیزی هنگام رفتن در مکانی بماند. در مقابل، «⁨liegenlassen⁩» (همان‌جا گذاشتن) تأکید می‌کند که چیزی دقیقاً همان‌جایی بماند که قبلاً قرار داشته است؛ چه عمداً و چه از روی فراموشی. بنابراین درباره بار، «⁨zurücklassen⁩» خنثی‌تر است، اما «⁨liegenlassen⁩» بر جای قبلی آن تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای zurücklassen
liegenlassen

Wir mussten unser Gepäck wegen des vollen Busses im Flur liegenlassen.

به‌خاطر پر بودن اتوبوس مجبور شدیم بارمان را همان‌جایی که در راهرو بود بگذاریم.

zurücklassen

Wir mussten unser Gepäck wegen des vollen Busses am Bahnhof zurücklassen.

به‌خاطر پر بودن اتوبوس مجبور شدیم بارمان را در ایستگاه جا بگذاریم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zurücklassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...