Allemand NOM B1 Rang 10321

der Lokführer

conducteur de train

der Lokführer, die Lokführer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Lokführer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Lokführer vs Fahrer

conducteur / cycliste

Les deux mots peuvent désigner une personne qui conduit un train. « Fahrer » (conducteur) reste général et peut aussi s’employer pour d’autres véhicules, tandis que « Lokführer » (conducteur de train) désigne précisément le métier consistant à conduire un train. Utilise « Fahrer » lorsque le type de véhicule n’est pas précisé et « Lokführer » lorsque le travail à bord du train est visé.

Exemple visuel pour Fahrer
Lokführer

Der Lokführer prüft vor der Abfahrt die Anzeigen im Führerstand.

Avant le départ, le conducteur de train vérifie les affichages dans la cabine de conduite.

Fahrer

Der Fahrer wartet noch am Bahnsteig, bevor der Zug abfährt.

Le conducteur attend encore sur le quai avant le départ du train.

Ouvrir la page complète du mot: Fahrer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…