tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 10321

der Lokführer

macchinista

der Lokführer, die Lokführer

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Lokführer, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Lokführer vs Fahrer

conducente / ciclista

Entrambe le parole possono indicare una persona che guida un treno. «Fahrer» (conducente) rimane generico e può essere usato anche per altri veicoli, mentre «Lokführer» (macchinista) indica in modo specifico il mestiere di chi guida un treno. Usa «Fahrer» quando il tipo di veicolo non è specificato e «Lokführer» quando si intende l’attività svolta sul treno.

Esempio visivo per Fahrer
Lokführer

Der Lokführer prüft vor der Abfahrt die Anzeigen im Führerstand.

Prima della partenza, il macchinista controlla i display nella cabina di guida.

Fahrer

Der Fahrer wartet noch am Bahnsteig, bevor der Zug abfährt.

Il conducente aspetta ancora sulla banchina prima che parta il treno.

Apri la scheda completa: Fahrer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...