Allemand ADJECTIF B1 Rang 5354

manuell

manuel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : manuell, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

manuell vs handwerklich

artisanal

« Manuell » (manuel) et « handwerklich » (artisanal) peuvent tous deux décrire un travail effectué à la main. « Manuell » indique seulement que des personnes l’effectuent au lieu d’une machine. « Handwerklich » souligne en plus le lien avec un métier artisanal ou le savoir-faire et la qualité dont témoigne le travail.

Exemple visuel pour handwerklich
manuell

Die Teile des Stuhls werden manuell statt von einer Maschine zusammengesetzt.

Les pièces de la chaise sont assemblées à la main plutôt que par une machine.

handwerklich

Die Verbindungen des Stuhls sind handwerklich sauber und geschickt ausgeführt.

Les assemblages de la chaise sont réalisés avec soin et savoir-faire.

Ouvrir la page complète du mot: handwerklich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…