Allemand VERBE B2 Rang 22897

zusammenstecken

assembler / se concerter

zusammenstecken – steckte zusammen – hat zusammengesteckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenstecken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenstecken vs zusammensetzen

assembler / se composer de / se réunir

Pour des pièces qui s’emboîtent, les deux verbes sont possibles. « Zusammensetzen » (assembler) souligne que les pièces forment un tout. « Zusammenstecken » (assembler) décrit plus précisément la manière dont les pièces sont reliées : en les emboîtant. Cela peut former un tout, mais il peut aussi s’agir de relier seulement quelques pièces détachées.

Exemple visuel pour zusammensetzen
zusammenstecken

Mia steckt zunächst zwei Teile des Modells zusammen.

Mia emboîte d’abord deux pièces du modèle.

zusammensetzen

Mia setzt das Modell aus den fertigen Steckteilen zusammen.

Mia assemble le modèle à partir des pièces prêtes à emboîter.

Ouvrir la page complète du mot: zusammensetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…