
oft
souvent
À de nombreux moments différents ; fréquemment ou plusieurs fois.
Wir gehen oft zusammen ins Kino.
Nous allons souvent au cinéma ensemble.
souvent
Chargement de ton état enregistré.

souvent
À de nombreux moments différents ; fréquemment ou plusieurs fois.
Wir gehen oft zusammen ins Kino.
Nous allons souvent au cinéma ensemble.

souvent
Dans de nombreux cas ; typiquement ou habituellement.
Oft sind es die kleinen Gesten, die am meisten bedeuten.
Souvent, ce sont les petits gestes qui comptent le plus.
En tant qu’adverbe, « oft » (souvent) peut se placer à différents endroits dans la phrase. S’il est en première position, le verbe le suit directement. S’il se trouve au milieu de la phrase, il vient généralement après le verbe et le sujet.
Oft denke ich an unsere Reise zurück.
Souvent, je repense à notre voyage.
Ich denke oft an unsere Reise zurück.
Je repense souvent à notre voyage.
La forme comparative de « oft » (souvent) est « öfter » (plus souvent). Cette forme est très souvent utilisée pour exprimer que quelque chose se produit « noch häufiger » (encore plus fréquemment) ou « mehrmals » (plusieurs fois).
Früher war ich nur selten hier, aber jetzt komme ich öfter.
Avant, je venais ici seulement rarement, mais maintenant je viens plus souvent.
Tu peux renforcer ou atténuer « oft » (souvent) avec d’autres mots. Les combinaisons typiques sont « sehr oft » (très souvent), « ganz oft » (très souvent) ou « nicht so oft » (pas si souvent).
Wir gehen nicht so oft aus, weil wir kleine Kinder haben.
Nous ne sortons pas si souvent, parce que nous avons de jeunes enfants.
Ganz oft vergesse ich meinen Schlüssel.
J’oublie très souvent ma clé.
beaucoup
« Viel » et « oft » peuvent tous deux s’employer avec des actions régulières. « Viel » met plutôt l’accent sur l’ampleur ou l’intensité d’une activité, tandis que « oft » met l’accent sur le nombre de fois où elle se produit. Utilise « viel » quand quelqu’un fait quelque chose longtemps ou de manière intensive, et « oft » quand cela se produit de façon répétée.

Lena liest vor dem Schlafengehen oft nur ein kurzes Kapitel.
Avant d’aller se coucher, Léna lit souvent seulement un court chapitre.
Lena liest in den Ferien viel, weil sie gern lange in Büchern bleibt.
Pendant les vacances, Léna lit beaucoup parce qu’elle aime rester longtemps plongée dans les livres.