Allemand ADJECTIF B2 Rang 10615

melancholisch

mélancolique

melancholisch – melancholischer – am melancholischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : melancholisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

melancholisch vs traurig

triste / pitoyable

« Traurig » (triste) est le mot général pour exprimer le chagrin ou l’abattement. « Melancholisch » (mélancolique) décrit plutôt une tristesse calme et pensive, souvent indéfinissable. « Traurig » convient à une réaction directement triste ; « melancholisch » est le choix le plus précis pour une humeur silencieuse et repliée sur elle-même.

Exemple visuel pour traurig
melancholisch

Beim stillen Betrachten der alten Fotos wurde die Stimmung im Raum melancholisch.

En regardant tranquillement les vieilles photos, l’ambiance dans la pièce est devenue mélancolique.

traurig

Nach der Nachricht war die Stimmung im Raum traurig.

Après la nouvelle, l’ambiance dans la pièce était triste.

Ouvrir la page complète du mot: traurig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…