الألمانية صفة B2 الترتيب 10615

melancholisch

كئيب

melancholisch – melancholischer – am melancholischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني melancholisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

melancholisch vs traurig

حزين / محزن / رديء

«⁨Traurig⁩» (حزين) هي الكلمة العامة التي تعبّر عن الحزن أو الإحباط. أما «⁨Melancholisch⁩» (كئيب) فتصف غالبًا حزنًا هادئًا ومتأملًا، وكثيرًا ما يكون غير محدد بوضوح. عند التعبير عن رد فعل حزين مباشر، تناسبك «⁨traurig⁩»؛ أما في حالة مزاج هادئ ومنطوٍ على ذاته، فاختَر «⁨melancholisch⁩» لأنها أدق.

مثال مرئي على traurig
melancholisch

Beim stillen Betrachten der alten Fotos wurde die Stimmung im Raum melancholisch.

أثناء النظر بهدوء إلى الصور القديمة، أصبح الجو في الغرفة كئيبًا.

traurig

Nach der Nachricht war die Stimmung im Raum traurig.

بعد الخبر، كان الجو في الغرفة حزينًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: traurig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...