tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 10615

melancholisch

malinconico

melancholisch – melancholischer – am melancholischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco melancholisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

melancholisch vs traurig

triste / deludente

«Traurig» (triste) è la parola generale per indicare dolore o abbattimento. «Melancholisch» (malinconico) descrive piuttosto una tristezza tranquilla, pensierosa e spesso indefinita. Per una reazione direttamente triste è adatto «traurig», mentre per uno stato d’animo silenzioso e introspettivo «melancholisch» è la scelta più precisa.

Esempio visivo per traurig
melancholisch

Beim stillen Betrachten der alten Fotos wurde die Stimmung im Raum melancholisch.

Mentre osservavano in silenzio le vecchie foto, l’atmosfera nella stanza è diventata malinconica.

traurig

Nach der Nachricht war die Stimmung im Raum traurig.

Dopo la notizia, l’atmosfera nella stanza era triste.

Apri la scheda completa: traurig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...