
die Menschenmenge
tłum
Duże, trudne do ogarnięcia skupisko ludzi w jednym miejscu.
Nach dem Konzert strömte eine riesige Menschenmenge aus dem Stadion.
Po koncercie ogromny tłum wypłynął ze stadionu.
tłum
die Menschenmenge, die Menschenmengen
Wczytuję zapisany stan.

tłum
Duże, trudne do ogarnięcia skupisko ludzi w jednym miejscu.
Nach dem Konzert strömte eine riesige Menschenmenge aus dem Stadion.
Po koncercie ogromny tłum wypłynął ze stadionu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Menschenmengen |
| Genitiv | der Menschenmenge |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menschenmenge | die Menschenmengen |
| Akkusativ | die Menschenmenge | die Menschenmengen |
| Dativ | der Menschenmenge | den Menschenmengen |
| Genitiv | der Menschenmenge | der Menschenmengen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Menschen” (liczba mnoga od „Mensch”, człowiek) i „Menge” (ilość, tłum). Dosłownie oznacza więc „Menge von Menschen” (tłum ludzi).
Eine dichte Menschenmenge wartete vor dem Eingang.
Gęsty tłum czekał przed wejściem.
Mimo że „die Menschenmenge” (tłum) składa się z wielu osób, ten rzeczownik ma gramatycznie liczbę pojedynczą. Dlatego czasownik w zdaniu musi być w liczbie pojedynczej i w 3. osobie.
Die Menschenmenge auf dem Platz wird immer größer.
Tłum na placu staje się coraz większy.
Aby opisać poruszanie się przez tłum, używa się przyimka „durch” (+ Akkusativ). Aby opisać położenie wewnątrz tłumu, używa się przyimka „in” (+ Dativ).
Er kämpfte sich durch die Menschenmenge zum Ausgang.
Przedarł się przez tłum do wyjścia.
Ich habe meine Freunde in der Menschenmenge verloren.
Zgubiłem przyjaciół w tłumie.
naród
„Volk” (tłum) i „Menschenmenge” (tłum) mogą oznaczać duże skupisko ludzi. „Menschenmenge” opisuje je neutralnie i konkretnie, podczas gdy „Volk” w tym użyciu jest stylistycznie nacechowane i może brzmieć oceniająco. Dlatego do rzeczowego opisu zwykle lepiej pasuje „Menschenmenge”.

Nach dem Konzert drängte eine große Menschenmenge zum Ausgang.
Po koncercie duży tłum przepychał się do wyjścia.
Nach dem Konzert drängte das unruhige Volk zum Ausgang.
Po koncercie niespokojny tłum przepychał się do wyjścia.