آلمانی اسم B1 رتبه 8750

die Menschenmenge

جمعیت

die Menschenmenge, die Menschenmengen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Menschenmenge، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Menschenmenge vs Volk

مردم

«⁨Volk⁩» (جمعیت) و «⁨Menschenmenge⁩» (جمعیت) هر دو می‌توانند به تجمع بزرگی از مردم اشاره کنند. «⁨Menschenmenge⁩» آن را به‌صورت خنثی و عینی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨Volk⁩» در این کاربرد از نظر سبکی نشاندار است و می‌تواند حالت ارزشی داشته باشد. بنابراین برای توصیفی عینی، معمولاً «⁨Menschenmenge⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای Volk
Menschenmenge

Nach dem Konzert drängte eine große Menschenmenge zum Ausgang.

پس از کنسرت، جمعیت بزرگی به‌سوی خروجی هجوم برد.

Volk

Nach dem Konzert drängte das unruhige Volk zum Ausgang.

پس از کنسرت، آن جمعیت بی‌قرار به‌سوی خروجی هجوم برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Volk

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...